• Español
  • Français
  • Italiano
  • Eesti
  • Deutsch
  • Slovenčina
  • Svenska
  • Nederlands

No Other Land, dokument, który kwestionuje milczenie na temat okupacji w Zachodnim Brzegu

14 marca, 2025

Grupa palestyńskich i izraelskich filmowców łączy siły, aby opowiedzieć potężną historię o wypędzeniu rodzin w Masafer Yatta, przenosząc swoje przesłanie oporu na wielki ekran.

Żadna Inna Ziemia, czyli „No Other Land” po hiszpańsku, to dokument, który przyciągnął uwagę świata, stając się faworytem do Oscara za Najlepszy Dokument w 97. edycji nagród. Mimo braku wsparcia dużych dystrybutorów w Stanach Zjednoczonych, ten film zdołał zająć centralne miejsce w debacie dzięki swojej odważnej reprezentacji palestyńskiej rzeczywistości.

Dokument, wyreżyserowany przez kolektyw aktywistów z Palestyny i Izraela, porusza przemoc armii izraelskiej w społeczności Masafer Yatta, obszarze na okupowanej Zachodniej Bramie. Tutaj siły zbrojne demolują domy i przesiedlają rodziny, które mieszkały w tym regionie przez pokolenia, twierdząc, że jest to konieczne do szkolenia wojskowego. Sytuacja ta stanowi największą przymusową transferację na okupowanej Zachodniej Bramie od 1967 roku, co jest poważnie kontrowersyjnym i delikatnym tematem, który jednak musi zostać opowiedziany.

Za kulisami

Reżyserzy Basel Adra i Hamdan Ballal, wraz z Izraelczykami Yuvalem Abrahamem i Rachel Szor, nie tylko stworzyli dokument, ale także zbudowali przyjaźń w obliczu przeciwności. Adra, 28-letni Palestyńczyk, udokumentowuje zniszczenie swojej społeczności od nastoletnich lat, podczas gdy Abraham, izraelski dziennikarz, często odwiedza okupowaną Zachodnią Bramę, aby informować o sytuacji w Masafer Yatta. Razem pokazują, jak mimo różnic współpraca może kwitnąć w najbardziej wrogich środowiskach.

Produkcja filmu była prawdziwym wyzwaniem: kręcono go w latach 2019-2023, a filmowcy stawiali czoła wielu niebezpieczeństwom. W kilku przypadkach armia izraelska konfiskowała sprzęt i narażała życie dokumentalistów. Pilność przekazu wzrosła po konflikcie, który wybuchł w październiku 2023 roku, pozostawiając tragiczny bilans ofiar. Filmowcy uważają, że ich praca jest bardziej aktualna niż kiedykolwiek, biorąc pod uwagę kontekst ucisku i przemocy, z jakim borykają się Palestyńczycy na terenach okupowanych.

Aby spełnić wymagania Oscarów, dokument musiał być wyświetlany w co najmniej sześciu amerykańskich miastach przez minimum siedem dni, co skłoniło jego twórców do poszukiwania alternatywnych dróg zapewnienia jego projekcji. Mimo przeszkód udało im się wyświetlić film w prawie stu kinach, wypełniając wiele sal, w których był prezentowany.

Mimo sukcesu filmowcy wciąż stają w obliczu niepewności. Hamdan Ballal, jeden z reżyserów, znajduje się pod nakazem wyburzenia swojego domu, a uzyskanie wiz do Stanów Zjednoczonych jest skomplikowanym procesem dla Palestyńczyków z Zachodniej Bramy. Z dystrybucją w 24 krajach i udanymi projekcjami, dokument jest dostępny w Hiszpanii na platformach Movistar i Filmin.

Zostaw pierwszy komentarz