• Español
  • Français
  • Italiano
  • Eesti
  • Deutsch
  • Polski
  • Svenska
  • Nederlands

No Other Land, dokument, ktorý vyzýva na prelomenie ticha o okupácii na Západnom brehu.

14 marca, 2025

Skupina palestínskych a izraelských filmárov sa spojila, aby rozprávala silný príbeh o vysídlení rodín v Masafer Yatta, pričom svoj odkaz o odolnosti prenášajú na veľké plátno.

Žiadna iná zem, alebo „Ninguna Otra Tierra“ po španielsky, je dokumentárny film, ktorý upútal pozornosť sveta a stal sa favoritom na Oscar za najlepší dokument na 97. ročníku cien. Napriek tomu, že nemá podporu veľkých distribútorov v Spojených štátoch, tento film sa dokázal umiestniť do centra debaty prostredníctvom svojho odvážneho zobrazenia palestínskej reality.

Dokumentárny film, ktorý režíroval kolektív aktivistov z Palestíny a Izraela, sa zaoberá násilím izraelskej armády v komunite Masafer Yatta, oblasti na okupovanej Západnej brehu. Tu ozbrojené sily demolujú domy a vysídľujú rodiny, ktoré žili v regióne po generácie, pričom tvrdia, že je to nevyhnutné pre vojenský výcvik. Táto situácia predstavuje najväčší nútený presun na okupovanej Západnej brehu od roku 1967, čo je vážne kontroverzné a citlivé téma, ktoré však potrebuje byť rozprávané.

Za kamerou

Režiséri Basel Adra a Hamdan Ballal, spolu s Izraelčanmi Yuvalom Abrahamom a Rachel Szor, nevytvorili len dokumentárny film, ale aj priateľstvo uprostred nepriazne osudu. Adra, 28-ročný palestínčan, dokumentuje zničenie svojej komunity od svojich dospievajúcich rokov, zatiaľ čo Abraham, izraelský novinár, často navštevuje okupovanú Západnú breh, aby informoval o situácii v Masafer Yatta. Spoločne ukazujú, ako aj napriek svojim rozdielom môže spolupráca kvitnúť v najnepriateľskejších prostrediach.

Produkcja filmu bola skutočnou výzvou: natáčalo sa medzi rokmi 2019 a 2023 a filmári čelili mnohým nebezpečenstvám. Izraelská armáda viackrát konfiskovala vybavenie a ohrozila život dokumentaristov. Naliehavosť posolstva sa zvýšila po konflikte, ktorý vypukol v októbri 2023, a ktorý zanechal devastujúci počet obetí. Filmári považujú svoju prácu za relevantnejšiu ako kedykoľvek predtým, vzhľadom na kontext útlaku a násilia, ktorému čelí palestínske obyvateľstvo na okupovaných územiach.

Aby splnili požiadavky Oscarov, dokument potreboval byť premietaný v najmenej šiestich amerických mestách počas minimálne siedmich dní, čo viedlo jeho tvorcov k hľadaniu alternatívnych ciest na zabezpečenie jeho projekcie. Napriek prekážkam sa im podarilo premietať ho v takmer stovke kín, pričom mnohé z miestností, kde sa premietal, boli zaplnené.

Napriek svojmu úspechu čelí filmár stále neistotám. Hamdan Ballal, jeden z režisérov, sa nachádza pod príkazom na demoláciu svojho domova a získanie víz do Spojených štátov je pre Palestínčanov zo Západnej brehu zložitý proces. S distribúciou v 24 krajinách a úspešnými projekciami je dokument k dispozícii v Španielsku na Movistar a Filmin.

Zanechať prvý komentár